首页 | 博客群 | 公社 | 专栏 | 论坛 | 图片 | 资讯 | 注册 | 帮助 | 博客联播 | 随机访问
佛性 情缘- -| 回首页 | 2007年索引 | - -

色戒的文与影

                                      

 男欢女悦,一种似舞,一种似斗。
    胡兰成在《今生今世》的这句话道尽了他与张爱玲的爱情,也投射到了张爱玲的小说《色戒》之中。由于易先生的特殊身份,让很多人都从这篇小说中窥到了张爱玲和胡兰成的影子,理所当然,这篇小说也带有很强烈的个人性,有很强烈的“张氏风格”。
    我先读张爱玲的小说,依然是她的调子,迷恋细节,貌似平淡的开场,平淡的过程,平淡的结局,平淡的表情,平淡冷静的笔调,貌似绝对的旁观者,说一件与己无关的事情。我们可以透过这些平淡看到那些暗涌、高潮、信仰、剑拔弩张、情欲以及鲜血。不过这都是我们的立场,与张爱玲无关。张爱玲只是忠实地向我们展示了一些人一些事,她不想影响我们。一个不想了解别人和影响别人的人,会在不自觉让别人崇拜。
    导演李安说色戒是张爱玲写的最好的一篇小说,也成了他绕不过去的一场电影梦。其实改编名人名篇历来不讨好,太过于忠实原著,会被说谄媚;太过于加入自己的解读,又会冒犯观众心中的固有形象而被攻击。李安的聪明在于他把小说的每一个字都揉碎了,然后着力去寻找那字与字之间的联系,最后用寻找到的黄金丝线将一颗一颗的珍珠串起来,就产生了这丝丝入扣的电影情节。
    看李安的电影,很容易理解,故事叙述的简单易懂,红红火火,不似张爱玲小说般晦涩和寂寞。李安很忠实地重建了旧时大上海的精致与繁华,一件件华美的旗袍被汤唯演绎的风情万种。商店橱窗里的模特儿,甚至到结尾处人力车上的风信子,当所有的细节都变成鲜活的画面,所有隐藏在文字下面的东西都显现在屏幕上,所有平淡的文字配合着表情从人的嘴里说出来,就产生了震撼人心的效果。我们不得不承认,李安是一个伟大的导演。
    张爱玲的小说,是这么描写易先生的 ,“穿着灰色西装,生得苍白清秀,前面头发微秃,褪出一只奇长的花尖;鼻子长长的,有点’鼠相’,据说也是主贵的。”早听说梁朝伟出演,我总是联系不起来,那样温暖的男子,即使自闭,也是极让人怜惜的。演这样内心残忍阴暗的汉奸,反差大的让人不敢相信。但看了电影,发现梁朝伟是天生的戏子,笃信没有人更能够比他更能完美诠释张爱玲笔下的易先生。看完电影的时候有隐隐的心疼,这个男人每一部都入戏,究竟是人生如戏,还是戏如人生。不知他是否还相信爱情,相信人生。想起他演的《地下铁》,明媚的笑容,或者真是我杞人忧天了!
    张爱玲是个特别冷静的人,相信不仅我这么觉得。他和胡兰成结婚的时候,写下“胡兰成张爱玲签订终身,结为夫妇”,胡兰成在后面添加“愿使岁月静好,现世安稳。”。结果这样期盼岁月静好,现世安稳的人却偏偏是不安稳的人。我们几乎可以断定,张爱玲写《色戒》就是写胡兰成,我戒掉所有的欲望,但我戒不掉你。所以我见了你,变得很低很低,低到尘埃里,从尘埃里开出花来,直至赔上了我的命。自以为看透情爱的人最容易沦陷,因为太容易相信所以不得不让自己疏远。
    这部小说或这部电影从来就不是爱国主义的范本,抛开这个背景不谈,当一群男人把家国放在一个女人身上,却忽略了美人计中的美人也是有血有肉的人,不仅仅是一个工具。当美人爱上了敌人,所有的闹剧变成了悲剧。那么重的家国仇恨,这么娇小的女人承受不了。在香港的失败对于一个组织来说只是失去了一个机会,而对于这个女人来说是失去了青春的全部梦想,做好了牺牲的准备,但是牺牲的毫无价值,毫无目的。所以当邝裕民在上海重新找到她的时候,她义不容辞。因为“事实是,每次跟老易在一起都像洗了个热水澡,把积郁都冲掉了,因为一切都有了个目的。 ”这已经是失败的开始,女人的爱情开始于无意识,到后来发展成不甘心。
    王佳芝在日本艺妓馆给易先生唱《天涯歌女》这场戏是原著中没有的,但这场戏为整部电影加分不少,那婉转凄然的唱词,易先生隐约的泪水,互相抚慰的手,让我们都清清楚楚地看到了那暗中流淌的情意。李安很聪明地借用了张爱玲对胡兰成说的一段话,大意是日本的流行歌听起来非常悲哀,预兆日本将亡。填补了原著中关于爱情发展的隐晦的空白。
    钻戒只是一个契机吧,或者仅仅源于女人对钻戒向来没有抵抗力,当长期的寂寞空洞碰上了那巨大的有市无价的粉红钻戒,她看他的样子,发现他“此刻的微笑也丝毫不带讽刺性,不过有点悲哀。他的侧影迎着台灯,目光下视,睫毛像米色的蛾翅,歇落在瘦瘦的面颊上,在她看来是一种温柔怜惜的神气。这个人是真爱我的,她突然想,心下轰然一声,若有所失。”
    太晚了,这是她对自己说的。
    李安让易先生爱上了王佳芝,让他流出了眼泪,让最后的镜头出现了他一个人坐在王佳芝的房间里,一束光打在白色的床单和他抚摩床单的手上。此时,我们的情感终于有了个发泄的出口,终于有理由让眼泪蓬勃而出。但是张爱玲如是说:“他们是原始的猎人与猎物的关系,虎与伥的关系,最终极的占有。她这才生是他的人,死是他的鬼。他最后和太太们说话的时候还带有喜气,有隐隐的春色。在喧闹声中,悄无声息地走了出去……”
    说到底,《色戒》的文比影更加寂寞,张爱玲比李安更加孤绝。

【作者: 阿茜】【访问统计:】【2007年11月25日 星期日 02:07】【注册】【打印

搜索

Google

Trackback

你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6543887

回复

验证码:   
评论内容: